תאנים בשביל המלך

מאת: מתילדה כהן סראנו - בית ליאון רקנאטי

סיפור שסיפרה אסתר בן-יוסף בשנת 1993:

למלך אחד בא החשק לאכול תאנים.

אמר למשרתו: "לך לשוק וקנה לי תאנים. הנה, קח כסף".

הלך המשרת לשוק, מלא את הצלחת בשלוש תאנים מאוד מאוד יפות.

אמר: "מעולם לא טעמתי תאנים כאלה...אטעם אחת!"

טעם אחת, זה היה טעים לו מאוד.

אמר: "היידה, שתיים מספיקות בהחלט למלך!"

אבל הוא לא יכול להתאפק. הוא רוצה עוד אחת! מתחשק לו!

אכל את השניה.

"בטח!" הוא אומר, "אחת מספיקה למלך! אם מה שהוא רוצה זה לטעום תאנים, אחת מספיקה לו בהחלט!", וניגש להביא את התאנה למלך.

"מה?!" אמר המלך, "זה מה שהבאת לי בכסף שנתתי לך?"

"אדוני המלך, קניתי יותר, אבל התחשק לי כל כך לאכול אותן ואכלתי אותן"  אמר לו המשרת.

"איך אכלת אותן?" אמר לו המלך.

"הנה, ככה!" אמר המשרת, ואכל לו גם את התאנה השלישית.

(רשמה, ערכה ותרגמה לעברית: מתילדה כהן-סראנו)

לבלוג של מתילדה בפורטל פ"ת