בין השורות

מאת: מתילדה כהן סראנו - בית ליאון רקנאטי

והפעם - סיפור שסיפר מריו סוריאנו בשנת 2011:

מספר מריו סוריאנו: "כשדיברתי פעם אחת עם הרב סעדיה בן-זקן זצ"ל על נושא אחד מן ההלכה, אני זוכר שאמרתי לו: "אבל אדוני הרב, הדבר הזה כתוב..."

ענה לי הרב: "אתה לא צריך לקרוא רק מה שכתוב. אתה חייב לדעת לקרוא גם את מה שלא כתוב. אתה חייב  לדעת לקרוא בין השורות".

התשובה הזאת נשארה בתוכי במשך שנים רבות, עד ששמעתי על המקרה הזה:

יום אחד ניגש מרדכי אל הרב פרניצ'י (שנשמתו תנוח בגן-עדן), ושאל אותו: "אמור לי, אדוני הרב, מותר לעשות קידוש על חלב?"

הסתכל עליו הרב, נתן לו ארבעים פזוס ואמר לו: "אין כל סיבה לעשות קידוש על חלב. קח את הכסף הזה וקנה בו יין".

אחרי שמרדכי הלך, אמרה אשתו של הרב לבעלה: "אמור לי חיים, אתה השתגעת? אתה לא מקבל ארבעים פזוס כשאתה עושה אזכרה. איך נתת לו כל כך הרבה כסף בזמן שאתה יודע שהוא יכול לקנות יין טוב גם בחמישה פזוס?"

הרב הקדוש ליטף אז את פני אשתו ואמר לה: "ראי יקירתי, את צריכה להבין שאם היהודי הזה שאל אם הוא יכול לעשות קידוש על חלב, זה בגלל שאין לו בשר. זאת אומרת שבטוח שבביתו אין הרבה ממה לבשל. את הבנת, יקירתי?" 

כך הבנתי מה זאת אומרת לדעת לקרוא בין השורות.